#퀸카로살아남는법 (1 Posts) 원작보다 더 원작 같다, 찰떡 제목 번역으로 대박난 외국 영화들 2021.02.04 해외영화가 개봉할 때마다 번역 문제로 화두에 오른다. ‘초월번역’으로 극찬을 받기도 하는 반면, 관객들 모두가 알 정도로 명백한 오역을 범해 비판을 받기도 한다. 하지만 오역을 한다고 해도 다 같은 오역은 아니다. 오늘은 이러한 사례를 알아보려한다.
당신을 위한 인기글 “전부 잡겠다 선언!” 추석 음주운전, 정부 역대급 결단 내린 상황났다 하면 대형 사고.. 말 많은 요즘 터널, 정부 충격 결단 내린 상황!G바겐 뺨 치는 비주얼.. 끝판왕 수입 SUV, 역대급 튜닝 모델 등장!‘안 막히는 도로 있었다?”.. 경찰만 알고 있다는 추석 귀성길 꿀팁시원한 바다 바람을 맞으며 맛있는 음식까지, 삼척 맛집 BEST5감칠맛이 혀를 강타하는 칼칼한 국물 맛집 BEST5우리집 명절 고사리나물 맛있게 하는 법간단하지만 맛있는! 고깃집 된장찌개 끓이는 방법
추천 뉴스 1 "사과식초는..." 대부분 모르고 막 쓴다는 식초 구분법 리빙 2024.09.12 2 '미리미리 알아두자' 단풍 명소로 꼽힌다는 서울 카페 모음 레시피 2024.09.12 3 국물 맛 하나로 손님들 입맛 사로잡았다는 '전골' 맛집 5 푸드 2024.09.11 4 맛있는 녀석들이 직접 먹고 맛보장했다는 서울 맛집 정체 맛집 2024.09.11 5 딱딱해진 추석 송편으로 뚝딱! 설빙표 토스트 레시피 (+후기) 레시피 2024.09.10
댓글 많은 뉴스