#퀸카로살아남는법 (1 Posts) 원작보다 더 원작 같다, 찰떡 제목 번역으로 대박난 외국 영화들 2021.02.04 해외영화가 개봉할 때마다 번역 문제로 화두에 오른다. ‘초월번역’으로 극찬을 받기도 하는 반면, 관객들 모두가 알 정도로 명백한 오역을 범해 비판을 받기도 한다. 하지만 오역을 한다고 해도 다 같은 오역은 아니다. 오늘은 이러한 사례를 알아보려한다.
당신을 위한 인기글 “디자인 대박..” BMW 신형 X3, 무려 ‘이 옵션’까지 추가한다 난리“가을 차박에 딱” 폭스바겐 미니밴 캠핑카, 엄마들 감성 제대로 저격“진짜 개판이네..” 전국 11만 개 방지턱, 운전자 제대로 폭발한 이유이게 단돈 ‘3천만 원’.. 포드, 드디어 역대급 픽업트럭 출시합니다언제 먹어도 부담없이 즐길 수 있는 죽 맛집 BEST5입 안 가득 바삭함과 고소함을! 파전 맛집 BEST5고기에 사이다 한스푼 넣었을 뿐인데!?누구나! 요리고수로 만들어 줄 요리꿀팁 5가지
추천 뉴스 1 환상적인 '한강뷰' 자랑하는 여의도 명당 레스토랑 (+불꽃축제) 레시피 2024.09.04 2 물가 높은 서울에서 '가격과 맛'까지 잡아버린 식당 정체 푸드 2024.09.04 3 '삼겹살 집 속 숨은 강자' 연예인 사인 가득하다는 껍데기 찐맛집은? 맛집 2024.09.03 4 "마침내 게장의 계절이 왔다" 합법적 밥도둑 '게장' 맛집 6 리빙 2024.09.03 5 웨이팅이 난무해도 '리뷰' 넘쳐난다는 성수동 핫플 5 레시피 2024.09.02
지금 뜨는 뉴스 1 직접 레시피 만들어서 음식점 대박난 '연예인 사장' 맛집.zip 푸드 2024.09.02 2 보고만 있어도 '힐링'… 디저트로 '예술 작품' 만든다는 카페 5 맛집 2024.09.01
댓글 많은 뉴스