#퀸카로살아남는법 (1 Posts) 원작보다 더 원작 같다, 찰떡 제목 번역으로 대박난 외국 영화들 2021.02.04 해외영화가 개봉할 때마다 번역 문제로 화두에 오른다. ‘초월번역’으로 극찬을 받기도 하는 반면, 관객들 모두가 알 정도로 명백한 오역을 범해 비판을 받기도 한다. 하지만 오역을 한다고 해도 다 같은 오역은 아니다. 오늘은 이러한 사례를 알아보려한다.
당신을 위한 인기글 놀이터로 돌진한 화물차.. 근처 경찰 충격 행동에 네티즌 ‘화들짝’셀토스, 코나 긴장해라.. 폭스바겐, 소형 SUV ‘이 모델’ 공개 완료!아빠들 원픽 수입 SUV ‘BMW X5’.. 25주년 맞아 ‘이 모델’ 출시를?!이걸 어떻게 피해.. 고속도로 ‘후진’ 대참사, 운전자들 분통 터진 상황신선하고 맛 좋은 고기를 듬뿍 먹을 수 있는 정육식당 맛집 BEST5도시 곳곳 자연과 역사가 어우러진 수원 맛집 BEST51초에 하나씩 밤껍질 쉽게 벗기는 방법 & 밤 삶는 방법찌는 시간이 핵심 포인트! 깻잎찜 맛있게 만드는법
댓글 많은 뉴스